'카라의 이중생활' 국내 첫 방송…카라 5인 활동 재개 "Kara's different lives" broadcast in Korea...... Kara becomes 5 again

카라 5인 활동 재개 소식이 전해진 가운데 '카라의 이중생활'이 28일 저녁 국내 첫 방영됐다.

카라 분쟁 관련자들은 27일 '카라 5인 활동 재개'에 합의하고 멤버들은 중단됐던 드라마 ‘우라카라’ 촬영을 위해 새달 출국하기로 했다. 

이어 28일 저녁 8시 30분 '카라의 이중생활'이 케이블 채널 tvN을 통해 첫 전파를 타 카라 분쟁 타결 청신호를 보였다. 이날 제1화 '규리의 비밀'편에서는 카라의 리더인 규리가 멤버들 중 가장 처음으로 ‘타깃 남성의 마음을 사로잡으라’는 미션을 부여 받는 과정이 그려졌다.

'카라의 이중생활'은 걸그룹 카라가 주연을 맡은 일본 드라마(원제 우라카라)'로 카라가 미녀 스파이로 변신해 비밀 연애미션을 수행하는 과정을 그리는데 지난 14일 TV도쿄를 통해 일본에서 첫 선을 보인 뒤 현재 2회까지 방영됐다.

'우라카라' 첫회 일본 시청률은 4.2%를 기록해 일본 내 카라의 인기를 실감케했다. 같은 주에 방송된 심야드라마들이 2%에 못 미치는 시청률을 보인 것과 비교하면 상당한 수치다.

국내에서는 tvN이 일본과 2주 홀드백(공중파의 본 방송 이후 다른 케이블 방송이나 다른 방송 플랫폼에서 재방송되기까지 걸리는 기간)으로 수급 편성하게 됐다.

Kara has returned as 5 and broadcast of "Kara's different lives" were broad casted on 28th. Kara has decided to become 5 again and went to Japan to film the unfinished "Kara's different lives".

By cable channel TvN, the first episode, "Gyuri's secret" was broad casted. Gyuri (Kara's leader) had a mission named "Get the heart of the targeted man". "UraKara" (the official name of this tv show) had a 4.2% percentage of watching this, where other dramas had only a percentage of 2%, which could lead to a conclusion that Japanese popularity of Kara is a lot. 

P.S: Kara hwaiting! 카라 홧팅!